לֵב
WeggemeinschaftenCompanion Communities

Der Weg wird gemeinsam gegangen.

The road is walked together.

Leiter tragen viel, und meist allein. Eine Weggemeinschaft ist ein kleiner, vertraulicher Kreis, in dem Christen in Führungsverantwortung sich gemeinsam vor Gott formen lassen: vom selbstgemachten zum berufenen Leiter.

Leaders carry much, and mostly alone. A Companion Community is a small, confidential community in which Christians who carry leadership responsibility let themselves be formed together before God: from the self-made to the called leader.

Eine Weggemeinschaft findenFind a Companion Community Wie ein Treffen abläuftHow a meeting works
Was eine Weggemeinschaft istWhat a Companion Community is
4–7Leiter, ab acht teilt sie sichleaders; at eight it divides
14 TageFortnightlyein Treffen, 75 Minutenone meeting, 75 minutes
6 Monate6 monthsverbindlich, dann Erneuerungcommitted, then renewed
KostenfreiFreegetragen durch Spendencarried by donations

Vor Ort oder online, immer zur selben Zeit. Jede Weggemeinschaft gestaltet Ort, Zeit und Ton selbst. Die Form des Treffens, der Bund und die Grundregeln bleiben für alle gleich. Zwischen den Treffen hat jede Person einen Weggefährten, mit dem sie in Verbindung bleibt.

In person or online, always at the same time. Each community shapes its own place, time and tone. The form of the meeting, the covenant and the ground rules stay the same for all. Between meetings each person has a companion with whom they stay in touch.

Der WegThe way

Vom Aufbruch zur Weggemeinschaft

From the beginning to a Companion Community

  1. Der Weg hineinThe way inDer Retreat «Aufbruch» im Februar 2027, ab Herbst 2027 auch fünf Abende online. Offen für alle, auch für Suchende.The retreat “Setting Out” in February 2027; from autumn 2027 also five evenings online. Open to all, including those still searching.
  2. Der BundThe covenantAm Ende wird der Bund angeboten, ohne Druck. Wer ihn eingeht, wird einer Weggemeinschaft zugeordnet.At the end the covenant is offered, without pressure. Whoever enters it is placed in a community.
  3. Die WeggemeinschaftThe communityAlle zwei Wochen, mit einem Weggefährten zwischen den Treffen. Hier geschieht die eigentliche Formung.Every two weeks, with a companion between meetings. This is where the real formation happens.
  4. Die VertiefungGoing deeperRetreats, Sammlungen und, wer es braucht, persönliche Begleitung.Retreats, gatherings and, for those who need it, personal accompaniment.
  5. Gastgeber werdenBecoming a hostWer mitgegangen ist und gedient hat, wird geschult und führt andere auf den Weg hinein.Those who have walked and served are trained and lead others on the way in.
Zum Jahresbeginn · Februar 2027At the start of the year · February 2027
AufbruchSetting Out

Ein Wochenende in Stille, Schrift und Gemeinschaft. Wir schauen ehrlich auf die Last, die Sie ins Jahr mitnehmen, und lernen, sie Gott zu übergeben.

A weekend of silence, Scripture and community. We look honestly at the weight you carry into the year, and learn to hand it over to God.

Mit diesem Retreat beginnt die Bewegung. Hier werden die Form der Treffen und die Leitfäden gemeinsam geschärft, und die Teilnehmenden werden für die Weggemeinschaften vorbereitet, die im Frühjahr 2027 beginnen.

With this retreat the movement begins. Here the form of the meetings and the guides are sharpened together, and participants are prepared for the communities that begin in spring 2027.

WannWhen
Februar 2027, Freitagabend bis SonntagmittagFebruary 2027, Friday evening to Sunday lunchtime
WoWhere
Der Ort folgt mit dem DatumThe venue follows with the date
MitWith
Frank Wendt undand Bianca Birkholz

Die Plätze sind begrenzt. Datum, Ort und Beitrag folgen im Dezember.Places are limited. Date, venue and contribution follow in December.

Platz vormerkenReserve a place
Der BundThe covenant

«In Abhängigkeit von Jesus Christus, meinem Herrn und Freund, lasse ich mich als Leiter durch den Heiligen Geist formen: Ich will ehrlich sehen, was mich bewegt, mich Christus hingeben, in ihm bleiben, Frucht bringen für andere und immer wieder zu ihm zurückkehren.»

“In dependence on Jesus Christ, my Lord and Friend, I open my leadership to the forming of the Holy Spirit: I will learn to see honestly, surrender myself to Christ, abide in him, bear fruit for others, and return to him again and again.”

Ein einziger Satz, der die fünf Bewegungen trägt. Er wird am Ende des Wegs hinein eingegangen, still auf eine Karte geschrieben und alle sechs Monate gemeinsam erneuert. Wer abdriftet, hat ihn nicht gebrochen, sondern kehrt zurück.

A single sentence that carries the five movements. It is entered at the end of the way in, written quietly on a card, and renewed together every six months. Whoever drifts has not broken it, but returns.

Ein TreffenA meeting

Fünfundsiebzig Minuten, immer gleich.

Seventy-five minutes, always the same.

Jedes Treffen beginnt mit der Frage John Wesleys: «Wie steht es um deine Seele?» Danach geht jede Person kurz durch die fünf Bewegungen, ohne Kommentar der anderen. Alle zehn Wochen ist der ganze Kreis einmal durchlaufen, und es beginnt neu mit dem Sehen.

Every meeting begins with John Wesley’s question: “How is it with your soul?” Then each person briefly walks through the five movements, without comment from the others. Every ten weeks the whole cycle has been walked once, and it begins anew with seeing.

5′Eröffnung und die Frage nach der Seele, in einem SatzOpening and the question of the soul, in one sentence 5′Gemeinsame Stille vor GottShared silence before God 10′Das Wort der Bewegung, die heute vertieft wirdThe Scripture of the movement explored today 25′Rückblick reihum durch die fünf BewegungenA round of review through the five movements 20′Vertiefung mit drei PrüffragenGoing deeper with three questions 5′Leitlinie und Grenzlinie: Wie steht es, was übe ich?Guiding line and boundary line: where do I stand, what will I practise? 5′Sendung mit Gebet oder LiedSending with prayer or song
Die sieben GrundregelnThe seven ground rules

Die Regel trägt, nicht eine Person.

The rule carries, not a person.

  1. Christus ist die MitteChrist is the centreNicht der Gründer, nicht der Gastgeber. Wer leitet, dient auf Zeit.Not the founder, not the host. Whoever leads serves for a season.
  2. Ein einziger ZweckA single purposeFormung vor Gott. Kein Networking, keine Geschäfte, keine Werbung.Formation before God. No networking, no business, no promotion.
  3. Offen ist der Weg hinein, geschützt ist die GemeinschaftThe way in is open, the community is protectedWer dazukommen will, geht zuerst den Weg hinein und den Bund ein.Whoever wishes to join first walks the way in and enters the covenant.
  4. Eigenständig in GemeinschaftSelf-governing, in communionOrt, Zeit und Ton gestaltet jede Weggemeinschaft selbst.Each community shapes its own place, time and tone.
  5. Was hier gesagt wird, bleibt hierWhat is said here stays hereNamen und Geschichten verlassen den Kreis nicht, auch nicht als Andeutung.Names and stories do not leave the community, not even as a hint.
  6. Wir sprechen von unsWe speak of ourselvesIn der Ich-Form. Kein Rat, keine Analyse. Stille ist erlaubt.In the first person. No advice, no analysis. Silence is allowed.
  7. Umsonst empfangen, umsonst gebenFreely received, freely givenWeggemeinschaften kosten nichts. Hier wird nichts verkauft.Companion Communities cost nothing. Nothing is sold here.

Der vollständige Gruppenleitfaden mit Rahmen, Ablauf und Prüffragen wird mit dem Retreat «Aufbruch» geschärft. Er ist auf Anfrage erhältlich.The full group guide with framework, flow and questions is being refined through the retreat “Setting Out”. It is available on request.

Für ErfahreneFor those who have walked

Gastgeber werdenBecoming a host

Gastgeber führen durch den Weg hinein und begleiten die ersten Treffen einer neuen Weggemeinschaft. Sie werden in einem halben Tag oder an zwei Abenden geschult. So wächst die Bewegung, nach 2. Timotheus 2,2.

Hosts lead the way in and accompany the first meetings of a new community. They are trained in half a day or over two evenings. This is how the movement grows, after 2 Timothy 2:2.

Für Verbände, Netzwerke, GemeindenFor associations, networks, churches

Partner werdenBecoming a partner

Sie laden Ihre Leute ein, wir bringen den Weg hinein, das Material und die Gastgeber. Die Weggemeinschaften ergänzen die Gemeinde, sie ersetzen sie nicht.

You invite your people; we bring the way in, the material and the hosts. The communities complement the local church; they do not replace it.

GetragenCarried

Umsonst empfangen, umsonst geben.

Freely received, freely given.

Weggemeinschaften, Online-Reise und Gastgeberschulung sind kostenfrei. Sie werden durch freiwillige Spenden an die Kingdom Heart Academy (in Gründung) getragen, nie an Einzelne. Die Möglichkeit zu spenden folgt mit der Gründung des Vereins. Retreats und persönliche Begleitung tragen sich selbst und sind davon getrennt.

Companion Communities, the online journey and host training are free. They are carried by voluntary donations to the Kingdom Heart Academy (in formation), never to individuals. The possibility to give follows once the association is founded. Retreats and personal accompaniment carry themselves and are kept separate.

Was eine Weggemeinschaft nicht istWhat a Companion Community is not

Eine Weggemeinschaft ist keine Therapie und keine Beratung. Schmerz, Trauer oder Nichtvergebung dürfen benannt werden. Wo mehr nötig ist, etwa bei Trauma, Depression, Sucht oder einer Krise in der Ehe, verweisen wir an Seelsorge, Coaching oder Psychotherapie. Mehr dazu unter Leadership Formation →

A Companion Community is neither therapy nor consulting. Pain, grief or unforgiveness may be named. Where more is needed, such as trauma, depression, addiction or a crisis in marriage, we refer to pastoral care, coaching or psychotherapy. More under Leadership Formation →

Eine Weggemeinschaft findenFind a Companion Community

Die ersten Weggemeinschaften entstehen ab Frühjahr 2027 aus dem Retreat «Aufbruch». Wenn Sie Interesse haben, melden wir uns persönlich. Ihre Angaben lesen nur Frank Wendt und Bianca Birkholz.The first communities grow from the retreat “Setting Out” from spring 2027. If you are interested, we will be in touch personally. Only Frank Wendt and Bianca Birkholz read what you write.

Was interessiert Sie? (mehrere möglich)What interests you? (several possible)
Wie möchten Sie sich treffen?How would you like to meet?
Das hat nicht geklappt. Bitte schreiben Sie direkt an frank@wendtconsult.net.That did not work. Please write directly to frank@wendtconsult.net.

Pflichtfelder: Name, E-Mail und Einverständnis. Persönliches besprechen wir lieber im Gespräch als im Formular.Required: name, email and consent. Personal matters we prefer to discuss in conversation rather than in a form.

Danke für Ihr Interesse.Thank you for your interest.

Wir melden uns persönlich, spätestens im Dezember mit Datum, Ort und Beitrag des Retreats.We will be in touch personally, at the latest in December with the date, venue and contribution of the retreat.